| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
>RoCkPriNceSs<
Dołączył: 18 Gru 2006
Posty: 625
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: OooŁ..to jest KoSzaLin..:P
|
 Wysłany: Śro 11:14, 24 Sty 2007 Temat postu: Hilf mir fliegen |
|
|
jest to tytul nowej piosenki TH, ktora bedzie znajdowac sie na singlu "Ubers ende der Welt", a nie bedzie znajdowac sie na oficjalnym albumie, poniewaz zostala napisana później..
Tu prosze podaje Wam link do sciagniecia kawalka tej piosenki (powiedzcie czy chodzi ten link czy nie..)
[link widoczny dla zalogowanych]
a tu macie tekst tego kawalka..i odrazu tlumaczenie:)
Strophe 1
Ich bin hier irgendwo gelandet/gdzieś tu wylądowałem
Kann nicht mehr sagen wer ich bin/nie potrafię już powiedzieć kim jestem
Hab die Erinnerung verlorn/straciłem wspomnienia
Die Bilder geben keinen Sinn/ obrazy nie mają sensu
Bring mich zurück/ zabierz mnie z powrotem
Bring mich nach Haus.../zabierz mnie do domu...
Refrain
Komm und hilf mir Fliegen/ chodź i pomóż mi latać
Leih mir deine Flügel/pożycz mi tego skrzydła
Ich tausch sie gegen die Welt/wymienie je wbrew światu
Gegen alles was mich hält/wbrew wszystkiemu co mnie powstrzymuje
Ich tausch sie heute Nacht/wymienie je dzisiaj w nocy
Gegen alles was ich hab/ wbrew wszystkiemu co mam
Strophe 2
Erzähl mir alle Lügen.../ powiedz mi wszystkie kłamstw
BITTE SCHOEN LEUTZ  *;*: (lol  )
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Bo$$ :)
Dołączył: 21 Gru 2006
Posty: 885
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Sala maturalna Kamila Sz.
|
| Wysłany: Śro 18:47, 24 Sty 2007 Temat postu: |
|
|
Nuuuudna...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
^Honka^
Dołączył: 16 Gru 2006
Posty: 859
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
| Wysłany: Czw 21:55, 25 Sty 2007 Temat postu: |
|
|
mi sie podoba ! xD
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
>RoCkPriNceSs<
Dołączył: 18 Gru 2006
Posty: 625
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: OooŁ..to jest KoSzaLin..:P
|
| Wysłany: Pią 21:55, 26 Sty 2007 Temat postu: |
|
|
mi tez;d
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
>RoCkPriNceSs<
Dołączył: 18 Gru 2006
Posty: 625
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: OooŁ..to jest KoSzaLin..:P
|
| Wysłany: Pią 22:17, 26 Sty 2007 Temat postu: |
|
|
REEDYCJA!!
Mam prawdziwa wersje tekstu bo tamta byla troszq inna:P i cala piosenke 'Hilf mir fliegen'
TEKST!!:
Ich bin hier irgendwo gelandet, / gdzieś tutaj wylądowałem
Kann nich mehr sagen wer ich bin. / nie potrafie powiedzieć kim jestem
Hab die Erinnerrung verlorn', / straciłem wspomnienia
Die Bilder ergeben keinen Sinn. / a te zdjęcia nie wykazują żadnego sensu
Bring mich zurück, / zabierz mnie z powrotem
Bring mich nach Haus'.. / zabierz mnie do domu..
Ich schaff's nicht allein hier raus/ sam sobie tutaj nie poradzę.
Komm und hilf mir fliegen, /chodz i pomóż mi lecieć,
Leih mir deine Flügel, /pożycz mi swoje skrzydła
Ich tausch sie gegen die Welt, / zamienie je dla świata
Geb alles was mich hält / oddam wszystko co mnie powstrzymuje,
Ich tausch sie heute Nacht / zamienie je dzisiaj nocą
Gegen alles was ich hab.. / za wszystko co mam...
Erzähl mir alle Lügen / opowiedz mi o wszystkich kłamstwach
Mach es so, dass ich es glaub / zrób to tak, zebym uwierzył
Sonst krieg ich keine Luft mehr / inaczej nie złapie już oddechu
Und diese Stille macht mich taub / a ta cisza mnie ogłusza
Nur graue Mauern und kein Licht / tylko szare sciany i żadnego światła
Alles hier ist ohne mich / wszystko tu jest beze mnie
Komm und hilf mir fliegen, /chodz i pomóż mi lecieć,
Leih mir deine Flügel, /pożycz mi swoje skrzydła
Ich tausch sie gegen die Welt, / zamienie je dla świata
Geb alles was mich hält / oddam wszystko co mnie powstrzymuje,
Ich tausch sie heute Nacht / zamienie je dzisiaj nocą
Ich find mich hier nicht wieder / już nigdy sie tu znowu nie pojawię
Erkenn mich selbst nicht mehr / nie poznasz nawet mnie już nigdy
Komm und zieh mich raus hier / chodź i wyciągnij mnie stąd
Ich gib alles dafür her / dam wszystko za to
Ich hab Fernweh / tęsknie za dalekim światem
Und will zurück / i chce z powrotem
Entfern mich immer weiter / usuwaj mnie zawsze dalej
mit jeden Augenblick / z kazdą chwilą
Ich bin hier irgendwo gelandet, / gdzieś tutaj wylądowałem
Komm und hilf mir fliegen, /chodz i pomóż mi lecieć,
Leih mir deine Flügel, /pożycz mi swoje skrzydła
Ich tausch sie gegen die Welt, / zamienie je dla świata
Geb alles was mich hält / oddam wszystko co mnie powstrzymuje,
Ich tausch sie heute Nacht / zamienie je dzisiaj nocą
Gegen alles was ich hab.. / za wszystko co mam...
LINK DO SCIAGNIECIA 'HILF MIR FLIEGEN' (LINKI:P)
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
MIłego..^^
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Bo$$ :)
Dołączył: 21 Gru 2006
Posty: 885
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Sala maturalna Kamila Sz.
|
| Wysłany: Sob 20:51, 27 Sty 2007 Temat postu: |
|
|
Mmmm... szpan  jak tam prostownica??
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
>RoCkPriNceSs<
Dołączył: 18 Gru 2006
Posty: 625
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: OooŁ..to jest KoSzaLin..:P
|
| Wysłany: Nie 12:01, 28 Sty 2007 Temat postu: |
|
|
dobrze:P
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Bo$$ :)
Dołączył: 21 Gru 2006
Posty: 885
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Sala maturalna Kamila Sz.
|
| Wysłany: Nie 15:22, 28 Sty 2007 Temat postu: |
|
|
Jeszcze sie nie popsula?? lol a probowalas loczki robic??
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
>RoCkPriNceSs<
Dołączył: 18 Gru 2006
Posty: 625
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: OooŁ..to jest KoSzaLin..:P
|
| Wysłany: Nie 18:19, 28 Sty 2007 Temat postu: |
|
|
nie da sie..: |
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Bo$$ :)
Dołączył: 21 Gru 2006
Posty: 885
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Sala maturalna Kamila Sz.
|
| Wysłany: Nie 22:38, 28 Sty 2007 Temat postu: |
|
|
A probowalas chociaz??
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
>RoCkPriNceSs<
Dołączył: 18 Gru 2006
Posty: 625
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: OooŁ..to jest KoSzaLin..:P
|
| Wysłany: Nie 23:25, 28 Sty 2007 Temat postu: |
|
|
nooooo
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Bo$$ :)
Dołączył: 21 Gru 2006
Posty: 885
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Sala maturalna Kamila Sz.
|
| Wysłany: Nie 23:55, 28 Sty 2007 Temat postu: |
|
|
To jak jutro do ciebie wpadne to sprobjuemy razem P
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
>RoCkPriNceSs<
Dołączył: 18 Gru 2006
Posty: 625
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: OooŁ..to jest KoSzaLin..:P
|
| Wysłany: Pon 11:11, 29 Sty 2007 Temat postu: |
|
|
pfff..
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Emilka
Administrator
Dołączył: 15 Gru 2006
Posty: 401
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Brzeg Dolny
|
| Wysłany: Pią 22:40, 02 Lut 2007 Temat postu: |
|
|
Piosenka podoba mi się bardziej niż Ubers Ende der Welt.
I nie spamujcie tak, no ..
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
>RoCkPriNceSs<
Dołączył: 18 Gru 2006
Posty: 625
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: OooŁ..to jest KoSzaLin..:P
|
| Wysłany: Pią 23:23, 02 Lut 2007 Temat postu: |
|
|
ok ok juz nie bedziemy:PP
a mi sie tam bardziej podoba UEDW..z poczatku to nie bylam zachwycona hilf mir fliegen ale juz mi sie podoba;];p
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
